"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Gérard de Nerval (1808 – 1855, vl. jm. Gérard Labrunie) - Pozlacené verše - alexandrínem psaný sonet významného francouzského romantického básníka v překladu Jana Kameníka (vl. jm. Ludmila Macešková)

7. března 2009 v 16:04 | Gérard de Nerval - Jan Kameník |  Sonety
Jakže! Vždyť všechno cítí!
Pythagoras
Jen muž, jen myslitel! věříš, svou mysl má
v tom světě, život kde v každičké věci kvasí?
Sil, kterés obdržel, tvá volnost užívá si;
však vesmír úrad tvých si vůbec nevšímá.
Zvířete činný duch ať též tě dojímá:
přírodě každý květ zrození duše hlásí;
a lásky tajemství i v kovu spočívá si;
"Vždyť všechno cítí!" Vše v tvém bytí síly má.
I v slepé zdi se boj pohledu, který slídí:
vždyť slovo na hmotu je přitahováno.
Nenech ji sloužiti tomu, co zlem se řídí!
Často v zlé bytosti je božství schováno;
a oko zrozené jak víčko kryje prosté,
pod vnějškem kamenným duch ryzí mnohdy roste!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama