"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Folgore da San Gimignano - sonet z cyklu "Sonety týdne" toskánského básníka z přelomu 13. a 14. století, překlad Jiřího Pelána)

11. ledna 2008 v 11:32 | Folgore da San Gimignano |  Sonetové cykly
Úterý

V den Martův jiné přání, jiný rým dám:
ať zazní trubky, bubny zavíří,
ať v zbroj se strojí pěší, rytíři
a všechny zvony nechať křičí: "dyn dan!"

Ať potom všichni vyrazí, on v čele,
trup v osníři a přílbu na hlavě;
a mocné rány dají ve vřavě
a na ústup obrátí nepřítele.

Ať spatří koně, kterak vlečou všudy
mrtvé, uvízlé nohou ve třmeni,
a krví jejich střev je palouk rudý.

Trubači ať pak dají znamení,
a zazní flétny, píšťaly a dudy;
a ať se vrátí, řady sevřeny.

Převzato z: Folgore da San Gimignano. Sonety týdne a měsíců. Opus 2007
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama