"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Anna Achmatovová - Tobě být oddanou (sonet ruské akméistky, překlad Marie Marčanové)

11. ledna 2008 v 11:50 | Anna Achmatovová |  Sonety
Tobě být oddanou? Ty šílíš? Pro mne není
pokory jiné, pouze nebesům.
Mně zbytečny jsou bolest, rozechvění,
muž pro mne kat a žalář jeho dům.

Nu, vidíš! Teď jsem přišla k tobě sama.
Byl prosinec a vítr v polích vyl,
v tvém zajetí tak světlo - jizba známá,
a za okno se soumrak postavil.

Tak v zimní bouři ptáče polekané
svým tělem bije o průzračné sklo,
a jeho krev na bílé křídlo kane.

Teď mám svůj klid - a štěstí přilétlo.
Tys, milý, nejdražším mi přítelem,
že poutnici jsi přijal v domě svém.
převzato z Anna Achmatová - Bílé hejno, Melantrich 1947
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 sexy plus size cocktail dress | E-mail | Web | 11. ledna 2013 v 13:43 | Reagovat

You raise many questions in my mind; you wrote an excellent post, but it is also thought provoking, and I will have to think about it a bit more; I will be back soon.
http://www.isdress.org

2 iwc swiss replica | E-mail | Web | 18. ledna 2013 v 6:04 | Reagovat

A. They wear snow caps.
http://www.begwatches.net

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama