"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Pierre de Ronsard - jeden ze sonetů Kassandře (Krása, jíž patnáct dívčích let nám platí) v překladu Gustava Francla

18. června 2007 v 13:32 | Pierre de Ronsard - Gustav Francl |  Sonetové cykly
Krása, jíž patnáct dívčích let nám platí,
vlas zlatý s kadeřemi na čele,
tvář jako poupě a pleť dospělé,
úsměv, který až k hvězdám doplout dá ti.

Ctnost, která krásu nikdy neutratí,
hrdlo jak sníh a šíje z úběle,
v nezralých ňadrech srdce vyzrálé,
pozemšťanka, jež božstvem připadá ti.

Zrak, který umí z noci dělat den,
ruka, jíž před nudou jsem ochráněn
a která svírá celé moje žití

s mým zpěvem často přerušovaným
buď úsměvem, buď nářkem ukrutným:
Hle kouzla, jimiž rozum můj se sytí.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 floor length bridesmaid dresses | E-mail | Web | 11. ledna 2013 v 14:09 | Reagovat

My partner and I absolutely love your blog and find almost all of your post's to be just what I'm looking for. Do you offer guest writers to write content to suit your needs? I wouldn't mind publishing a post or elaborating on a few of the subjects you write with regards to here. Again, awesome website!
http://www.isdress.org

2 replicas iwc | E-mail | Web | 18. ledna 2013 v 6:53 | Reagovat

Q. Why did the boy tiptoe past the medicine cabinet?
http://www.begwatches.net

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama