"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Georg Heym - Hlad - v překladu Ludvíka Kundery

18. června 2007 v 15:49 | Georg Heym - Ludvík Kundera |  Sonety
Vjel do psa a páčí mu dávivě
červenou tlamu. Modrý jazyk vlá
mu z ní. Prach proniká mu do hrdla.
Srkavě z písku zvadlou trávu rve.

Jak velká vrata civí jeho chřtán,
jímž zvolna prosakují plameny
mu v břich. A jeho jícen spálený
jak byl by potom ledem válcován.

Vrávorá dýmem. Skvrna slunce dnes
je rudá pec. V ní zkouší tancovat
zelený půlměsíc. Je pryč než řekls pes.

A z černočerné díry zeje chlad.
Pes padá tam a posedá ho děs:
hlad těžkou dlaní po krku mu hmát.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 formal bridal dresses | E-mail | Web | 11. ledna 2013 v 14:43 | Reagovat

You have brought up a very superb details, thanks for the post.
http://www.isdress.org

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama