"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Fra Guittone d'Arezzo - To the Blessed Virgin Mary - jeden z nejranějších italských sonetů v anglickém překladu Danta Gabriela Rossettiho

21. června 2007 v 23:24 | Fra Guittone d'Arezzo - Dante Gabriel Rossetti |  Sonety
Lady of Heaven, the mother glorified
Of glory, which is Jesus,-He whose death
Us from the gates of Hell delivereth
And our first parents' error sets aside:-

Behold this earthly Love, how his darts glide-
How sharpen'd-to what fate-throughout this earth!
Pitiful Mother, partner of our birth,
Win these from following where his flight doth guide.

And O, inspire in me that holy love
Which leads the soul back to its origin,
Till of all other love the link do fail.

This water only can this fire reprove,-
Only such cure suffice for such like sin;
As nail from out a plank is struck by nail.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama