"Sonety, jaká slast..."
Ivan Blatný

Jean de Sponde - první dva sonety ze sb. O smrti (česky 2005)

25. dubna 2007 v 10:56 | Jean de Sponde |  Sonety
1

Smrtelní, dlužící svůj život smrtelníkům,
život, jejž pohltí hrob těla příští den;
kupící poklady, jež patřívaly těm,
jimž smrtí uloupen byl život v okamžiku:

vy, kteří patříte na mrtvých umírání
a jejichž zdejší dům je pouhou márnicí,
přec slyšet nechcete hlas nabádající:
čím to, že v myšlenkách zapomínáte na ni?

Což tolik zbožňuje váš život vlastní krásy,
že hrůze myšlenek o smrti odvyká si
a touha nepravá v něm stále kolotá?

Viní vás, smrtelní, že nedbáte. Ten krutý
omyl chci omluvit. Zapomenutí smrti
je pro vás pamětí věčného života.

2

Je třeba zemříti! Žití, jež je pýchy plno
chce smrti vzdorovat, jí musí podlehnout;
žár sluncí obrátí ty denní květy v troud,
čas záhy rozkotá bublinu povětrnou.

Z té svíce nádherné, plápolající v čoudu,
zbude jen temný vosk, v němž zajde její žár
na tomto obrazu pomatní barva, tvar,
a v pěně pobřeží se zlomí vlny v proudu.

Já uzřel blesků zář pro paměť očí svých
a hřmění naslouchal, jež duní v nebesích.
Jde bouře z oněch stran a bude bez milosti.

Viděl jsem táti sníh a břehy žízniti;
lvy druhdy řvoucí zřel jsem prosty zuřivosti.
Žij, člověče, svůj čas, leč musíš zemříti.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 cheap ivory dresses | E-mail | Web | 11. ledna 2013 v 13:24 | Reagovat

Cheers for the info. The internet is so full of junk its difficult to find what youre looking for these days. Do you have an rss feed on this site?
http://www.isdress.org

2 iwc replica swiss | E-mail | Web | 18. ledna 2013 v 5:20 | Reagovat

A. When it turns into a garage.
http://www.begwatches.net/iwc.html

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama